-
1 dental
['dentl]* * *['dentl](of or for the teeth: Regular dental care is essential for healthy teeth.) dei denti* * *dental /ˈdɛntl/A a.1 dentale; dentario: dental hygiene [health], igiene [salute] dentale; dental care [disease], cura [malattia] dei denti; (fon.) a dental consonant, una consonante dentale2 (med.) dentistico; odontoiatrico: dental work, lavoro dentistico; a dental clinic (o dental hospital) una clinica odontoiatrica; DIALOGO → - Absence 2- I've got a dental appointment, ho un appuntamento dal dentistaB n.(fon.) dentale● (anat.) dental arch, arcata dentaria □ (med.) dental caries (o decay), carie dentaria □ dental chair, poltrona del dentista □ (in USA, Canada, Nuova Zelanda) dental chairside assistant, assistente di un dentista; infermiere, infermiera (fam.) □ dental floss, filo interdentale □ (med.) dental forceps, pinza odontoiatrica □ dental hygienist, igienista dentale □ dental implants, impianti dentari □ dental laboratory, laboratorio di odontotecnico; laboratorio dentistico □ dental mechanic, odontotecnico □ dental nurse, infermiere (o infermiera) di dentista □ (anat.) dental plaque, placca dentaria □ dental plate, dentiera □ dental records, cartella medica di un paziente di uno studio dentistico ( spesso usata per il riconoscimento di una vittima) □ dental student, studente d'odontoiatria □ dental surgeon, odontoiatra □ dental surgery, studio dentistico □ dental technician, odontotecnico □ (med.) dental water jet, idropulsore.* * *['dentl] -
2 ♦ dentist
♦ dentist /ˈdɛntɪst/n.dentista: to go to the dentist, andare dal dentistadentistryn. [u]professione di dentista; odontoiatria: restorative dentistry, odontoiatria ricostruttiva. -
3 dentist
-
4 -Appointment with the dentist-
Medical Appointment with the dentistCan I make an appointment to see the dentist please? Posso prendere un appuntamento con il dentista?Are you a regular patient at this practise? Lei è un paziente abituale di questo studio?I've just moved to the area. Mi sono appena trasferito in questa zona.How did you hear about this surgery? Com'è venuto a conoscenza di questo studio?A friend at work recommended this dentist. Un amico al lavoro mi ha raccomandato questo dentista.The earliest I can give you is Friday the 22nd at 9.30. Il primo appuntamento che posso fissarle è per venerdì 22 alle 9:30.I just need your name and address for now. Per ora ho bisogno solo del suo nome e del suo indirizzo.When you come in for your appointment, we'll need you to fill out a form with your personal details and dental history. Quando verrà per l'appuntamento dovrà riempire un modulo con i suoi dati personali e la sua anamnesi dentale. -
5 scream
I [skriːm]1) (of person) grido m., strillo m.; (stronger) urlo m.; (of animal) grido m., stridio m.; (of brakes, tyres) stridore m.screams of laughter — scoppio di risa o risate
2) colloq.II 1. [skriːm] 2.verbo intransitivo [ person] gridare, strillare; (stronger) urlare; [ animal] gridare; [brakes, tyres] stridere; fig. [ colour] saltare agli occhi, essere molto vistosoto scream at sb. — urlare dietro a qcn.
to scream with — urlare di [fear, pain, rage]; gridare per [excitement, pleasure]
••to drag sb. kicking and screaming to the dentist — trascinare qcn. di forza dal dentista
* * *[skri:m] 1. verb(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) gridare, urlare2. noun1) (a loud, shrill cry or noise.) grido, urlo2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) spasso* * *scream /skri:m/n.5 (fam.) persona (o cosa) spassosa; spasso: That film is a scream, quel film è uno spasso; DIALOGO → - Discussing university- I had a scream, I went out every night and met loads of people, è stata uno spasso, sono uscito tutte le sere e ho conosciuto un sacco di gente● (fam.) an absolute scream, una cosa da crepare dal ridere; una persona buffa, spassosissima.♦ (to) scream /skri:m/A v. i.1 gridare; strillare; sbraitare; urlare: to scream in fright, gridare per la paura; The baby screamed all night, il bimbo ha strillato tutta la notte; to scream with pain, urlare dal dolore2 ( del treno, del vento, ecc.) fischiare; sibilare: The wind screamed through the streets, il vento fischiava per le strade4 ( di solito to scream with laughter) ridere sguaiatamente (o istericamente); sbellicarsi dalle risa5 (fig.) risaltare troppo; saltare agli occhi (fig.); ( di colori e sim.) essere troppo vistoso (o chiassoso): Your yellow necktie screams, la tua cravatta gialla è un pugno nell'occhioB v. t.3 ridursi ( in un certo stato) a forza di urlare: The coach screamed himself hoarse, l'allenatore perse la voce a furia di urlare● to scream the news all over the country, diffondere la notizia con gran risalto in tutto il paese □ This injustice screams to be remedied, questa ingiustizia grida vendetta al cospetto di Dio.* * *I [skriːm]1) (of person) grido m., strillo m.; (stronger) urlo m.; (of animal) grido m., stridio m.; (of brakes, tyres) stridore m.screams of laughter — scoppio di risa o risate
2) colloq.II 1. [skriːm] 2.verbo intransitivo [ person] gridare, strillare; (stronger) urlare; [ animal] gridare; [brakes, tyres] stridere; fig. [ colour] saltare agli occhi, essere molto vistosoto scream at sb. — urlare dietro a qcn.
to scream with — urlare di [fear, pain, rage]; gridare per [excitement, pleasure]
••to drag sb. kicking and screaming to the dentist — trascinare qcn. di forza dal dentista
-
6 chicken out
verbo intransitivo colloq.* * *(to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) tirarsi indietro* * *vi + advfam avere fifa* * *verbo intransitivo colloq. -
7 dentist den·tist n
['dɛntɪst]dentista m/f -
8 practitioner
-
9 dental appointment
-
10 -Absence 2-
At work Absence 2I'll be coming in a bit late tomorrow. Domani arrivo un po' più tardi.I've got a dental appointment. Ho un appuntamento dal dentista.I won't be in the office tomorrow morning. Non sarò in ufficio domattina. -
11 -after, afterwards o later?-
Nota d'usoQuando dopo è usato come preposizione, il suo equivalente è “after”: Dopo cena andremo fuori, after dinner we'll go out. Se invece dopo è usato come avverbio, con il significato di “in seguito”, si può tradurre con “after that” o “afterwards”: Martedì mattina sono andato dal dentista. Dopo ho pranzato con Lucia, on Tuesday morning I went to the dentist. After that I had lunch with Lucia (non After I had lunch with Lucia). Quando dopo significa “più tardi”, corrisponde spesso a “later” o “later on”: Ti chiamo dopo, I'll call you later; Ne possiamo parlare dopo, we can talk about it later on (o aftewards). -
12 -appuntamento e appointment-
Nota d'usoAppuntamento corrisponde ad “appointment” solo in contesti lavorativi o in caso di visite mediche: Ho un appuntamento dal dentista alle 9, I have an appointment at the dentist's at 9. Quando invece si tratta di un appuntamento romantico, si usa la parola “date”: È vero che hai un appuntamento con Chiara?, is it true that you've got a date with Chiara? Nel caso di appuntamenti con amici o simili, si ricorre spesso a “to meet”: Abbiamo appuntamento davanti al bar, we're meeting in front of the bar. -
13 -what about?-
Nota d'usoL'espressione what about può essere seguita da un sostantivo o da un verbo in -ing, con significati leggermente diversi.● what about + sostantivo è usato per chiedere informazioni o chiarimenti su qualcuno o qualcosa: What about that lovely dentist she was seeing?, cos'è successo a quel dentista simpatico con cui usciva?● what about + verbo in -ing è usato per fare proposte o lanciare un'idea: What about going to the theatre on Saturday?, che ne dici di andare a teatro sabato? -
14 burr
[bɜː(r)]1) bot. lappola f.2) ling. = pronuncia della erre uvulare* * *1. n1) Bot lappa, bardana2) Ling3) (sound) ronzio2. vi(plane) ronzare, (telephone) suonare* * *burr (1) /bɜ:(r)/n.2 (metall.) sbavatura; bava; ricciolo3 (mecc.) rondella; riparella; rosetta5 (mecc.) fresa a limaburr (2) /bɜ:(r)/► bur.burr (3) /bɜ:(r)/n.2 pronuncia arrotata della erre (spec. in certe parlate regionali in GB): to speak with a soft burr, parlare arrotando un po' la erre(to) burr (1) /bɜ:(r)/v. t.(to) burr (2) /bɜ:(r)/v. i.3 parlare con accento regionale.* * *[bɜː(r)]1) bot. lappola f.2) ling. = pronuncia della erre uvulare -
15 ♦ chair
♦ chair /tʃɛə(r)/n.1 sedia; seggiola: padded chair, sedia col sedile imbottito; reclining chair, sedia reclinabile; to take a chair, sedersi; accomodarsi; to sit on a chair, sedere (o essere seduto) su una sedia; astride the chair, a cavalcioni della sedia3 posizione; carica; seggio: the editorial chair, la posizione di direttore responsabile ( di un giornale); the presidential chair, il seggio presidenziale4 cattedra universitaria: the chair of Italian, la cattedra d'italiano; to hold a chair, avere una cattedra; essere professore5 ruolo di presidente ( di una riunione, un'assemblea, ecc.); presidenza: to be in the chair, avere la presidenza; to take the chair, assumere la presidenza6 presidente, presidentessa ( di una riunione, un'assemblea, ecc.): Mrs Ann Jackson is Chair of the Linguistics Association, Mrs Ann Jackson è Presidentessa dell'Associazione di Linguistica; to address the chair, rivolgersi al presidente8 (ferr.) ganascia; supporto metallico della rotaia9 (mecc.) supporto● chair back, schienale □ chair bed, poltrona letto □ ( sci) chair lift, seggiovia □ (fam. USA) chair warmer, scaldaseggiole; fannullone □ high chair, seggiolone ( per bambini).(to) chair /tʃɛə(r)/v. t. -
16 ♦ dad
♦ dad /dæd/n.(fam.; anche Dad parlando del proprio padre) papà; babbo: His dad is a dentist, suo papà è dentista; Where's Dad?, dov'è papà?● (fam., mus.) dad rock, musica rock (spec. degli anni '60 e '70) tipicamente preferita da uomini tra i 35 e i 60 anni. -
17 ♦ doctor
♦ doctor /ˈdɒktə(r)/n.1 dottore; medico: to go to the doctor's, andare dal medico; to see (o to consult) a doctor, consultare un medico; to train as a doctor, studiare per diventare medico; (fam. antiq.) to be under the doctor for st., essere in cura per qc.; He wants to be a doctor, vuole fare il medico; His wife's a doctor, sua moglie è medico; doctor's certificate, certificato medico; ( anche fig.) Doctor's orders, l'ha ordinato il dottore; Doctor Brown, il dottor Brown4 chi ha conseguito un dottorato di ricerca; dottore di ricerca: a doctor of law [of divinity, of medicine], un dottore in legge [in teologia, in medicina]; Doctor of Philosophy (abbr. PhD o DPhil), chi ha conseguito un dottorato di ricerca ( in tutte le facoltà tranne legge, medicina e teologia)7 (tipogr.) raspa; raschia● (cinem.) script doctor, «script doctor», consulente di sceneggiatura □ (fam.) just what the doctor ordered, proprio quello che ci vuole.NOTA D'USO: - doctor e dottore- (to) doctor /ˈdɒktə(r)/v. t.1 falsare, manipolare: (leg.) to doctor the evidence, falsare le prove; to doctor accounts [a report], falsificare i conti [un rapporto]; to doctor a photo, manipolare una fotografia; to doctor wine, fatturare il vino -
18 dread
I [dred]nome paura f., spavento m., terrore m.to have a dread of sth. — avere terrore di qcs.; (weaker) avere paura di qcs.
II [dred]to live in dread of sth., sb. — essere terrorizzato da qcs., qcn
verbo transitivo temere, avere paura (doing sth. di fare qcs.); (stronger) avere terrore (doing sth. di fare qcs.)* * *[dred] 1. noun(great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) terrore2. verb(to fear greatly: We were dreading his arrival.) temere molto- dreadful- dreadfulness
- dreadfully* * *[drɛd]1. nterrore m2. vtavere il terrore di, tremare all'idea di* * *dread (1) /drɛd/n. [u]1 timore; paura: She lived in dread of being found out, viveva nel timore di essere scoperta; The thought of the exams filled him with dread, il pensiero degli esami lo riempiva di pauradread (2) /drɛd/a. (lett.)2 che incute riverenza e timore.(to) dread /drɛd/v. t. e i.avere paura di, provare apprensione all'idea di: Many people dread a visit to the dentist, molte persone hanno paura di una visita dal dentista; She dreaded seeing him again, provava apprensione all'idea di vederlo di nuovo; I dread to think of the consequences, tremo al pensiero delle conseguenze; I dread to think what they're doing right now, non oso pensare a cosa stanno facendo adesso.NOTA D'USO: - to dread-* * *I [dred]nome paura f., spavento m., terrore m.to have a dread of sth. — avere terrore di qcs.; (weaker) avere paura di qcs.
II [dred]to live in dread of sth., sb. — essere terrorizzato da qcs., qcn
verbo transitivo temere, avere paura (doing sth. di fare qcs.); (stronger) avere terrore (doing sth. di fare qcs.) -
19 drill
I [drɪl]1) (tool) (for wood, metal, masonry) trapano m.; (for oil) trivella f.; (for mining) sonda f., trivella f.; med. trapano m.2) mil. esercitazione f., addestramento m.3) (practice)4) BE colloq. (procedure)II 1. [drɪl]the drill — il modo, la maniera
1) forare, trapanare [wood, metal, masonry]; trivellare [well, tunnel]; med. trapanare [ tooth]to drill a hole — praticare, fare un foro
2) mil. esercitare, addestrare [ troops]3)to drill sb. in sth. — esercitare qcn. o far fare esercizio a qcn. in qcs
4)2.to drill sth. into sb. — inculcare qcs. in qcn., fare entrare qcs. in testa a qcn
1) (in wood, metal, masonry) fare un buco ( into in); med. fare perforazioni (con il trapano) ( into in)to drill for — eseguire delle trivellazioni alla ricerca di [oil, water]
2) mil. fare esercitazioni, addestramentoIII [drɪl]nome tess. traliccio m.* * *[dril] 1. verb1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) trapanare, perforare2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) esercitarsi2. noun1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) trapano2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) esercitazione, addestramento* * *I [drɪl]1. n(for wood, metal, dentist's drill) trapano, (in mine, quarry) perforatrice f, (in oilfield) trivella, (pneumatic drill) martello pneumatico2. vt3. viII [drɪl]1. n(Scol: exercises) esercizi mpl, Mil esercitazione f2. vt(soldiers) esercitare, addestrare, (pupils: in grammar) fare esercitare, far fare esercizi a3. viMil fare esercitazioniIII [drɪl] n(fabric) spesso tessuto di cotone* * *drill (1) /drɪl/n.3 (ind. min.) trivella; sonda4 [cu] ( anche mil.) esercitazione; addestramento: rifle drill, esercitazione con il fucile; fire drill, esercitazione antincendio6 [u] (fam. antiq.) – the drill, il modo (giusto): What's the drill for becoming a member?, come si fa a diventare membro?● drill bit, punta da trapano □ drill hole, foro di trivellazione; ( anche) fornello da mina □ (ind. min.) drill pipe, batteria di perforazione tubolare □ (tecn.) drill press, trapano a colonna □ drill rod, asta di perforazione □ (mil.) drill sergeant, sergente istruttore □ (ind. min.) drill string, batteria di perforazione.drill (2) /drɪl/n. (agric.)1 seminatrice; seminatoiodrill (3) /drɪl/n. [u]drill (4) /drɪl/n.(zool., Mandrillus leucophaeus) drillo.(to) drill (1) /drɪl/A v. t.1 trapanare ( anche med.); trivellare: to drill wood [metal, stone], trapanare (o trivellare) il legno [il metallo, la pietra]; to drill a well, trivellare il terreno per fare un pozzo; to drill a tooth, trapanare un dente; to drill a hole in st., fare un foro in qc. ( con un trapano o una trivella)2 ( anche mil.) esercitare; addestrare: to drill soldiers in the use of rifles, addestrare soldati all'uso del fucile; Everyone was drilled on evacuation procedures, sono stati tutti addestrati nelle procedure di evacuazione; The students are drilled on pronunciation every lesson, si fanno fare agli studenti esercizi di pronuncia a ogni lezione; They had been drilled to respond immediately, sono stati addestrati a reagire immediatamenteB v. i.1 fare perforazioni (o trivellazioni): Oil companies have obtained licences to drill in the area, le compagnie petrolifere hanno ottenuto le autorizzazioni per fare trivellazioni nella zona; They drilled through 10 metres of rock, hanno trivellato la roccia per 10 metri2 (mil.) fare esercitazioni; addestrarsi● to drill for oil [gas], trivellare alla ricerca di petrolio [di gas] □ (fig.) to drill st. into sb., inculcare qc. a q.: They have the rules drilled into them, gli inculcano le regole.(to) drill (2) /drɪl/v. t. (agric.)2 coltivare seminando a righe.* * *I [drɪl]1) (tool) (for wood, metal, masonry) trapano m.; (for oil) trivella f.; (for mining) sonda f., trivella f.; med. trapano m.2) mil. esercitazione f., addestramento m.3) (practice)4) BE colloq. (procedure)II 1. [drɪl]the drill — il modo, la maniera
1) forare, trapanare [wood, metal, masonry]; trivellare [well, tunnel]; med. trapanare [ tooth]to drill a hole — praticare, fare un foro
2) mil. esercitare, addestrare [ troops]3)to drill sb. in sth. — esercitare qcn. o far fare esercizio a qcn. in qcs
4)2.to drill sth. into sb. — inculcare qcs. in qcn., fare entrare qcs. in testa a qcn
1) (in wood, metal, masonry) fare un buco ( into in); med. fare perforazioni (con il trapano) ( into in)to drill for — eseguire delle trivellazioni alla ricerca di [oil, water]
2) mil. fare esercitazioni, addestramentoIII [drɪl]nome tess. traliccio m. -
20 ■ fit in
■ fit inA v. i. + avv.1 inserirsi, ambientarsi; integrarsi; ingranare (fam.): I don't fit in with my new colleagues, non ingrano con i nuovi colleghi2 accordarsi, concordare; armonizzare; quadrare (fig.): My plans don't fit in with yours, i miei progetti non s'accordano con i tuoiB v. t. + avv.1 infilare; inserire; far entrare; far stare: I cannot fit in anything else in this bag, non riesco a infilare nient'altro in questa borsa2 far coincidere: Try and fit your holidays in with mine, cerca di fare coincidere le tue vacanze con le mie3 inserire (in un elenco): The dentist can fit you in this morning, il dentista la può ricevere stamattina4 far entrare ( in un programma); includere; trovare il tempo per: We managed to fit in a visit to the zoo, siamo riusciti a trovare il tempo per una visita allo zoo5 (falegn., mecc.) inserire; alloggiare; incassare; incastrare.
См. также в других словарях:
dentista — m. med. Médico especialista en las enfermedades y trastornos de la dentición y los dientes. Medical Dictionary. 2011. dentista En EE … Diccionario médico
dentista — s. 2 g. 1. [Medicina] Profissional de saúde que se dedica ao estudo e tratamento dos dentes; especialista em odontologia. • adj. 2 g. 3. Que se dedica ao estudo e tratamento dos dentes (ex.: médico dentista). ‣ Etimologia: dente + ista … Dicionário da Língua Portuguesa
dentista — sustantivo masculino,f. 1. Médico especialista en el cuidado y arreglo de la dentadura: Tengo que ir al dentista para que me saque la muela del juicio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dentista — (De diente). com. Persona profesionalmente dedicada a cuidar la dentadura, reponer artificialmente sus faltas y curar sus enfermedades. ☛ V. mecánico dentista … Diccionario de la lengua española
dentista — s.m. e f. [der. di dente ] (pl. m. i ). (prof., med.) [medico specializzato nella cura dei denti] ▶◀ (spreg.) cavadenti, (ant.) cerusico, odontoiatra … Enciclopedia Italiana
dentista — ► sustantivo masculino femenino MEDICINA, OFICIOS Y PROFESIONES Profesional dedicado al cuidado de la dentadura y sus enfermedades, así como a corregir sus defectos. SINÓNIMO odontólogo * * * dentista (de «diente») n. Médico que cuida y arregla… … Enciclopedia Universal
dentista — s m y f Médico que se especializa en curar las enfermedades de los dientes, conservar la dentadura y reponer las piezas faltantes con otras artificiales: Obtuvo su título de dentista el año pasado , Consultar oportunamente al dentista si hay… … Español en México
dentista — {{#}}{{LM D11901}}{{〓}} {{SynD12171}} {{[}}dentista{{]}} ‹den·tis·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que se dedica profesionalmente al cuidado y arreglo de la dentadura y al tratamiento de enfermedades asociadas con esta: • El dentista me ha sacado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dentista — adjetivo y com. odontólogo, estomatólogo, sacamuelas (malsonante). Los dos primeros son tecnicismos. Dentista es el nombre general. * * * Sinónimos: ■ estomatólogo, odontólogo ■ sacamuelas … Diccionario de sinónimos y antónimos
dentista — den|tis|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
dentista — den·tì·sta s.m. e f. AU medico specialista nella cura dei denti Sinonimi: odontoiatra. {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: der. di dente con ista, cfr. fr. dentiste … Dizionario italiano